给乱译哲学的浅学跟风做法一个忠告——住手吧，别再拿个托儿来装逼了！
2018-05-25 03:25:05| 分类：
网络启蒙
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
在所谓哲学议题下，大可不必贩卖“师娘”的言论。这是因为，每一种文化都是一个自洽体系。承续学识不得法，不具备周到回答各类问题的能力，才会贩卖“师娘”的言论————拿“师娘”当托儿装聪明。——承学于自己的母语文化学识得法，就已不可能有回答什么问题的难度障碍了。对于任何问题的回答都能举重若轻，也就没有必要借助“师娘”的名望来吹牛逼了。这就免去了一份译述不周的麻烦。————对于任何一位连自己的母语都没有学好用好的人来讲，其译述的言论一定是一个由马村译入驴村所构成的非驴非马的“骡子语言系统”。声言其为“马主义”、“驴思想”，实为自欺欺人。————对于一种优秀文化的文化群体而言，其学界的学研能力自信应当是昭彰于外的——只能引发外界纷纷来学，而不可能表现为对外文的好奇和胡乱译述。而“哲学”这种不伦不类的“学说名”的发生，正是因了浅学的“假洋鬼子”好奇，才会在粗劣译述外文的前提下发生的。胡乱译述并胡乱研讨了百余年，连“哲学”二字的组合应用法中“正述”的是“学”字这个简单的语言学常识都遗失了——胡扯起“世界观”、“宇宙观”来，连“学说观”的议题也沾不上边了。这就是近百年以来华语学界乱认“外国师娘”的“好处”！——百年以来，驴主义、马思想胡扯了一番，把自己的脑子省了——可真够“节约”的！！！
————乱译哲学的浅学自欺做法，可以休止了——别再干这种浅学跟风的缺德事了！
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论